同じ講演を、それぞれの言語で。IMEX America 2025のAI字幕活用

日本語の講演に海外からの参加者を迎えたい。海外の登壇者の話を、日本語でも読めるようにしたい。こうした場面で、参加者が自分のスマートフォンで翻訳字幕を読む方法が、選択肢の一つになります。

AI翻訳サービスを提供するWordly（ワードリー）は、公式イベント記録で、米国のイベント業界向け展示会IMEX America 2025への出展を紹介しています。本記事では、この海外イベントで紹介されたサービスの仕組みをもとに、参加者がそれぞれの言語で講演の内容を受け取る方法を考えます。Wordlyの公式イベント記録（英語）

字幕の言語は、参加者が選びます

現在の製品説明によると、参加者は案内のページを開き、読みたい言語を選びます。専用アプリを入れずに、普段ウェブサイトを見るブラウザからも利用できます。Wordlyの仕組み（英語）

例えば、同じ英語の講演を聞きながら、一人は日本語、別の人はフランス語の字幕を読む、といった使い方です。一つのスクリーンに複数の言語を並べずに、各自の画面へ字幕を届けます。

企画を考える際にも、「講演を何語で行うか」と「どの言語を使う参加者に届けるか」を分けて検討できます。全員が同じ言語を理解することを前提にせず、講演を届ける方法を考える手掛かりになりそうです。

国内であれば、日本語の製品紹介に英語の字幕を添える使い方が浮かびます。海外講師の講演に日本語字幕を付ける方法も考えられます。いずれも、この仕組みをもとに考えた活用案です。

「内容を届けたいのに、言語が合わない参加者がいる講演」を一つ選ぶと、利用する目的が具体的になります。催し全体を多言語化する前に、その講演へ字幕を添える方法から検討してもよさそうです。

プルスコードでも、こうした海外事例を手掛かりに、国内のイベントでの使い道を探っていきたいと考えています。

補足と出典

本記事は2026年9月24日に確認した提供企業の資料に基づく紹介です。現地取材や自社での試用は行っておらず、翻訳精度や費用削減の効果は検証していません。導入時は、必要な言語の翻訳品質、会場の通信環境、料金、音声データの扱い、字幕を利用できない方への対応をご確認ください。

参考資料：Wordly「Wordly Events（公式イベント記録・英語）」／「How Wordly Translation Software Works for Meetings & Events（仕組みの説明・英語）」。いずれも確認日：2026年9月24日。発表日・更新日は確認できていません。

更新履歴：出典記事のリンク切れを受け、参照先を公式イベント記録と製品説明に変更しました。元記事でしか確認できない利用時間・対応言語数は削除しています。